観光マップ〈英語版〉／神奈川県葉山町 様（2019年3月）
会社勤め時代から、長くお付き合いのあった神奈川機関紙印刷所の営業の方から、お声かけをいただき、葉山町の観光ガイドマップを作成しました。
海外からの観光客向けで「英語版」の観光ガイドマップです。A2判の両面をフルに使って全面地図の面と、A4三つ折りに細かく畳んだ紙面に合わせて、観光スポット情報を配置した面を同時進行で作成するのですが、これがなかなか大変でした。
タダで使える地図データなんてこの世には無いのです。結局、Google Mapと国土地理院の地形図を参考にして、最寄りの鉄道駅がある逗子市の一部を含む葉山町全域の地図を描きました。2月から作業開始して最初の２週間はひたすらトレースです。海岸線、等高線、道路、地図記号など何層ものレイヤーを作る必要があり、描き進むに連れて…そりゃもうパソコンの動作が重かった〜ぁ。実際の縮尺より道路などはかなり太く描かないと「ガイドマップ」の機能を果たせないのですが、道路の混み合っている市街地などは地図記号を置くスペースが無くなってくるなどの矛盾点を調整しながら、「必ず完成できる！」と信じて描き続けました。
「観光スポット情報」の面は、普段なら使わない「英文組版」です。同じ内容なら日本語と比べて英文は圧倒的に文字量が多いので、どうしても使う文字のサイズが小さくなります。この作業、老眼の進んだ目には辛かったです。
ともかく、「こりゃ若い人向きの仕事だなぁ、体力勝負だ」ということがよく判りましたが、なんとか完成できました。
その後ゴールデンウィーク頃から、観光協会などで配布されたようですが、その後の年末から今日まで続くコロナ禍で、外国のお客様もすっかり姿を消しました。残っている在庫は、活用される日が来るのでしょうか。
エンドユーザー：葉山町／葉山町観光協会 https://www.town.hayama.lg.jp/
